来,今天我们谈谈Supporting Documents
- Wong老师
- May 13, 2019
- 2 min read
经常关注我们的同学,会发现不管是Show Cause,还是Academic Misconduct需要向学校解释,都会提到一点:支持文件。
到底什么是支持文件呢?
用一句话来概括:能够支持你的Appeal的证明文件。
所以一定要注意两点:第一,能够支持你的Appeal,即:和你的申诉有关联,和你提出的理由有关系。第二,这是证明文件,就必须真实有效,而且要能让老师看懂。
举个例子,假设你:有健康问题,遭遇一场事故,还有心理问题,要怎么证明呢?那么对应的就应该是:Medical Certificates,事故的警局报告或法官判决书,正规的心理报告。当然,如果是亲人去世,那要有死亡证明(有的学校还要出示关系证明)。
所有的上述支持文件,必须是英文的,即使原文非英文,也要公证翻译或NAATI三级翻译为英文,和原文件一起提供。
那么,是不是证明文件越多就越好呢?
其实不然。
有一位UQ的同学,上学期出分后因为Double Fail收到邮件要求Show Cause,这位同学疯狂地寻找了一堆证明原因的材料,递交之后被学校拒绝了,但是可以在20个工作日Appeal这个决定。这位同学找我们咨询,不明白问题出在哪里,经过我们分析,问题恰好出在:Supporting Documents上
让我们看看这位同学提供了什么:一封简短的邮件,一堆学习笔记的照片,一张非官方的成绩单截图,一张罚单,还有几张灵堂的照片……
原来,这位同学希望说明他超速被罚后,不能开车交通不便;努力学习,还参加课外补习;虽然挂科,但是从2分涨到了3分说明进步,而灵堂是爷爷去世了(竟然还有葬礼的细节照片,看着非常不适)……
最最重要的,这位同学的解释信是拿翻译软件写的,语法错误连篇,词不达意,而且没有很好的解释这些支持文件和他挂科有什么联系。
其实学校已经在邮件中列出,要有三部分内容:
1. A completed Show Cause Coversheet
2. A letter written by you (with your signature, student number and the date), and
3. Any supporting evidence (e.g. copies of a medical certificate, a letter from your counsellor, a statutory declaration, etc.)
当我们重新为他撰写了解释信,帮助他整理了支持文件后,他的Show Cause通过了,条件是下学期不能再挂科。
所以,没有支持文件会减少可信度,但是胡乱提供一堆支持文件,也让学校很疑惑:到底你想表达什么?
遇到问题咨询我们:0404602351或加微信:annaatsydney

Comentarios